У четвер, 14 грудня, Київська обласна рада прийняла рішення внести подання до Верховної Ради України щодо повернення місту Переяславу-Хмельницькому історичної назви „Переяслав”.
Перед цим, 26 жовтня, на першому пленарному засіданні чергової 44-ї сесії міської ради 22-ма голосами переяславські депутати проголосували за скасування в назві нашого міста штучної добавки часів тоталітаризму.
Одне з найдавніших міст України, Переяслав умовно рахує свій вік з 907 року, коли він був уперше згаданий у літописах. Однак на той час наше місто вже було третім за значенням в Україні, після Києва та Чернігова. Так що фактично Переяслав існує вже не одне тисячоліття. Зі санскриту назва міста перекладається як «Преславне». А додаток «Хмельницький» наш княжий град отримав 1943 року.
Слід сказати, що ще 2000 - го тодішні депутати міської ради пройшли весь шлях до повернення нашому місту історичної назви, проте у Верховній Раді України проти перейменування виступила фракція комуністів. Сподіваємося, що цього разу народні обранці підтримають курс Переяслава на деколонізацію.
Олександр МАТВІЄНКО
коментарі